Kommentare zu: Markus macht sich wieder Notizen

Von: Markus Breuer

Markus Breuer — Tue, 13 Jun 2006 13:23:35 +0000

Da ist Wahres dran … Ein Aspekt, den ich bei meiner spontanen Entscheidung zum Sprachwechsel nicht beachtet habe. Ich werde das mal eine Weile beobachten. Zweisprachiges Bloggen scheidet aber aus. Der Aufwand ist mir echt zu hoch.

Von: Gerald

Gerald — Tue, 13 Jun 2006 11:53:11 +0000

Markus, es freut mich sehr, dass du wieder bloggst. Es würde mich nur noch ein wenig mehr freuen, wenn du das in Deutsch tätest. Ideal wäre natürlich eine zweisprachige Lösung, aber da steht der Arbeitsaufwand einer Umsetzung im Wege. Das Problem ist nämlich nicht das Lesen, das klappt auch in Englisch ganz gut, Problem ist das Kommentieren - du zwingst deine Leser damit in einer Sprache zu antworten, die nicht unbedingt ihre Stärke ist. Ich befürchte, das wirst du noch am Kommentar-Volumen merken. Zumindest beim deutschen Anteil. Aber vielleicht ist das ja gewünscht, so haste weniger Kommunikationsaufwände durch’s Bloggen ;-)

Von: Markus Breuer

Markus Breuer — Tue, 13 Jun 2006 11:27:27 +0000

Eeehm … und danke für das freundliche “Welcome back”!

Von: Markus Breuer

Markus Breuer — Tue, 13 Jun 2006 11:26:44 +0000

Wer wird mir denn gleich Welteroberungsgelüste unterstellen. :) Ich kenne einfach eine Menge Leute, die meine Ergüsse gelegentlich interessieren und die des Deutschen nicht mächtig sind - und gehe beim Großteil meiner deutschen Freunde, Bekannten und Kollegen davon aus, dass sie meine Texte auch in Englisch einigermaßen verdaulich finden.

Von: Andreas Berg

Andreas Berg — Tue, 13 Jun 2006 09:31:00 +0000

Und, gibt es eine A-List? Ich kenne bisher nur die Technorati Popular Blogs, aber die sind ja sprachlich wild gemischt (Platz 1 ist Chinesisch - glaube ich).