Dr. Web Sven Lennartz hat den Sprachen-Test gemacht und das altgediente deutschsprachige Dr.Web Blog mit seiner 3 Monate alten englischsprachigen Dr.Web-Klonseite Smashing Magazine verglichen. Sein Fazit: International ist’s einfacher.
Gemessen an der kurzen Lebensspanne des englischen Blogs sind 5000 Besucher pro Tag und 894 Links aus 538 Blogs schon eine stramme Leistung. Damit ist klar, wer auf Deutsch bloggt ist selber schuld.
Mein Fazit. Am besten zweisprachig bloggen, damit erreicht man maximale Reichweite. Ich thinke, dass that auch für my SEO Blog wood be the best. Zumindest if the Autor ist able to spiek halbwegs gut english. Nonedestotrotz sollte not getried werden, beide languages gemeinsam zu scheren. Das Result könnte horrible sein.
From now on all future articles will be written in english. RSS-Feeds will change too. Former Volltext-Feeds will be changed into full-feeds and all Blog-Leser will now be named blog-reader. The blog-title will be modified into „SEO Blogoscoped“ and my first name will be pronounced like the english „Gerald“ (jerellt). New sensational stories will follow. Stay tuned.
hm… vielleicht liegt es ja an der fortgeschrittenen Stunde und das mein Hirn deswegen nicht mehr so optimal mit Sauerstoff versorgt wird, dass ich jetzt nicht weis, ob das ein schlechter Scherz ist oder bittere Wahrheit.
Schade… Ich meine jeder ließt auch englische Blogs, aber jeder freut sich auch darüber, dass es vieles auch in eigener Sprache gibt. Natürlich kann man auch Dr.Web nicht mit deinem Blog vergleichen. Meinst du, dass du automatisch so viele Besucher anlocken kannst? Vielleicht reicht nicht nur Content, sondern es ist ein gewisser Zauber nötig. Ich hatte die neue Seite von Lennartz zuvor nicht gekannt und als ich sie jetzt sah, musste ich sie sofort bookmarken, da ist echt guter Stoff drin. Hier natürlich auch, aber SEO blogs gibt es im englischen UNMENGEN. Ich habe jetzt 120 RSS Feeds nur im Thema SEO abonniert…
Dabei sollte man eventuell aufpassen, ob das Google rein technisch nicht mit einer ungewöhnlichen Reaktion bewertet. Durch Sprachenänderung könnte Google annehmen, dass die Seite den Besitzer gewechselt hat und somit auch den Content, worauf wie schon aus Erfahrung alle indexierten Seiten wieder gelöscht werden und erst nach einer Ewigkeit wieder eingelesen werden.
Obwohl sich Google vor ca 1 Woche das Patent für „Systems and methods for using anchor text as parallel corpora for cross-language information retrieval“ gesichert hat, heißt das nicht, dass diese einzigartige und neue Funktion auch bei einem Projekt angewendet werden kann, bei dem man die ganze Zeit deutsch und dann auf einmal englisch schreibt…
Möchtest du nicht lieber wie Dr.Web eine neue Seite gründen? Mit englischem Content?
Keine Bange. Ich bleibe der deutschen Sprache treu, eventuelle englische Eskapaden werden auch zukünftig die Ausnahme bleiben. Ich wollte mal etwas übertrieben zeigen, was passiert wenn man sich nur an solchen Äusserlichkeiten wie Besucherzahlen und Links festmacht. Die Frage Deutsch oder Englisch habe ich mir nämlich schon vor 3,5 Jahren mal gestellt. Damals habe ich versucht, öfter mal ein paar englische Beiträge einzustreuen. Aber es ist einfach mühseliger für mich, in einer fremden Sprache zu texten. Auch liebe ich Wortspiele und ähnliche Wortverdrehereien, die würde ich nie in einer angemessenen Qualität in Englisch produzieren können ;-)
Abwechselnd in zwei Sprachen bloggen ist zudem nicht nett gegenüber den Lesern, man grenzt automatisch einen nicht unerheblichen Anteil der Leser aus. Konsequenterweise müsste man also zweisprachig bloggen. Und dazu fehlen mir denn doch Zeit und Nerven. Aber eines ist klar, um überhaupt mal gediggt zu werden oder anderweitig größere Aufmerksamkeiten jenseits des Teiches zu erzielen, bedarf es in der Regel der englischen Sprache.
Wusst ich es doch, dass es besser ist mich gestern Nacht nicht mehr aufzuregen. War ein ganz schöner Schock.
Wie Lukas schon sagte, es gibt genug englischsprachige SEO-Blogs. Da wollen wir doch nicht auf ein gutes deutsches verzichten.
Having a lot of content on your site will not only help improve your page rank, but will provide a better chance of getting page hits when internet users search for information. Also good quality content will keep them coming back It may be worth your while to give some useful content away for no charge to help build traffic to your site.
ist das hier über diesem Eintrag kein Spam???
sieht schon spammig aus, drum habe ich den link jetzt mal entfernt. warum aber dein name hier webmaster und nicht luke lautet, ist mir leider auch nicht ganz klar. luke wäre schon etwas persönlicher.